ciao mAurice, per quel che è la mia piccola esperienza, e per i miei gusti personali, ritengo che i softBox siano più facilmente gestibili. anche se in luce continua, vedo subito ombre ed eccessi, la luce delle “quarzine” è sempre troppo violenta anche utilizzando il frost. data di rimbalzo, ti riscalda le superfici, anche con qualche inconveniente… e poi in ambienti piccoli sei sempre troppo vicino al soggetto con una luce violenta. secondo me, sto valutando anch’io la cosa, un softBox a luce continua sarebbe il massimo. per cominciare però ti consiglio vivamente, sempre che non lo abbiagià fatto, di remotare il tuo 580 su uno stativo e gestire la sua luce di rimbalzo. ciao francesco