Forse ti posso rispondere io. La risoluzione che devi confrontare non è quella espressa in Mpixel, questo propio perchè come dici tu i sensori hanno aree diverse. Per ovviare questo sono stati elaborati dei test che misurano le linee per altezza d’immagine (LPPH vedi su dpreview.com alla voce resolution). E’ un po’ come misurarla in linee/mm ma indipendentemente dal formato del sensore. La powershot g10 ha 2450 LPPH, la 50D ha 2250 linee per altezza. Per il fatto che il sensore è più piccolo e non è CMOS però la G10 non ha una gran gamma dinamica (sarà intorno a i 5 f/stop) mentre la 50D ha 10-11 f/stop (simile ad una reflex analogica con pellicola B/N). Inoltre il CMOS ha molto meno rumore, perchè ogni pixel è più grande rispetto alla g10. Per tua info un Leica R6 con un 90mm f/2 e una pellicola fuji negativa colore da 160 ASA ha circa 3200 LPPH, quindi come risoluzione è un po’ più alta della 50D (ma non molto). La qualità dell’immagine invece è decisamente diversa.