ho trovato la soluzione: ho copiato il file ptpusb.dll da un altro pc che aveva il mio sistema operativo (XP) e adesso tutto funziona: probabilmente il file nel mio computer è stato cancellato, da me, inavvertitamente. Grazie sei stato molto cortese a rispondermi. Raffaela
